Примеры употребления "Por lo menos" в испанском

<>
Por lo menos deberías decir "gracias". You might at least say "thank you."
Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte. Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.
Por lo menos ellos me escucharon. At least they listened to me.
Él podría por lo menos disculparse. He might at least apologize.
Puedo andar por lo menos dos millas. I can walk at least two miles.
Ella tenía por lo menos cuatro defectos. She had at least four faults.
Por lo menos terminamos la primera parte. At least we finished the first part.
Debe de tener por lo menos 35 años. He must be at least 35 years old.
La pintura costará por lo menos 1000 dólares. The painting will cost at least 1,000 dollars.
Yo leo por lo menos un libro al mes. I read at least one book every month.
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador". In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
Tom siempre bebe por lo menos tres tazas de café por la mañana. Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
Lava tus dientes por lo menos 2 veces al día. Brush your teeth twice a day at least.
Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico. Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas. To investigate the incident would take us at least three weeks.
Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él. For once in my life I succeeded in getting the better of him.
Estaba mirando por musicales en Berlin, y había unos muy interesantes por decir lo menos. I was looking up musicals in Berlin and there are some interesting musicals to say the least.
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela. As a kid I usually played baseball after school.
Es lo menos que puedo hacer. It's the least I could do.
¿Estás enfadado por lo que dije? Are you angry at what I said?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ