Примеры употребления "at any rate" в английском

<>
Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death. Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.
Have some frozen lobster at any rate. Como sea, llévate algunas langostas congeladas.
At any rate, he was satisfied with the results. De todas formas, estaba satisfecho con los resultados.
I will try to solve the problem at any rate. Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.
We have to call on him tomorrow at any rate. Tenemos que visitarle mañana de todas formas.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. Si es cierto que los griegos les prohibieron a las mujeres ir a las obras, ellos actuaron correctamente; pues en ninguna medida podrían escuchar algo.
You may use my pen at any time. Puedes usar mi bolígrafo cuando quieras.
Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento.
It may rain at any moment. Podría llover en cualquier momento.
You may use my typewriter at any time. Puedes utilizar mi máquina de escribir en cualquier momento.
Trade friction might arise between the two nations at any moment. En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países.
An earthquake can take place at any time. Puede haber un terremoto en cualquier momento.
Earthquakes may occur at any moment. Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
You will be welcome at any time. Siempre serás bienvenido.
The patient may pass away at any moment. El paciente puede fallecer en cualquier momento.
I must help her at any cost. Tengo que ayudarla como sea.
An earthquake can happen at any time. Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento.
The tree was ready to fall at any moment. El árbol se podía caer en cualquier momento.
We may fall ill at any moment. Nos podemos enfermar en cualquier momento.
An accident may happen at any time. Un accidente puede ocurrir sin previo aviso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ