Примеры употребления "Parecía" в испанском

<>
показать все
La familia parecía estar maldita. The family seemed to be under a curse.
Tom parecía no haberse afeitado en una semana. Tom looked like he hadn't shaved in a week.
Ella parecía más guapa que nunca. She looked more beautiful than ever.
Alimentaba a mi perro con el pienso que me parecía de buena calidad. I fed my dog what I thought was good quality dog food.
Parecía que ella había olvidado mi nombre. She appeared to have forgotten my name.
Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados. It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
Parecía como si hubiese estado enferma. She looked as if she had been ill.
Él jamás parecía lograr nada. He never seemed to accomplish anything.
Cuando se puso la peluca, parecía una mujer. With the wig on, he looked like a woman.
Ella parecía más bonita que nunca. She looked more beautiful than ever.
Alimentaba a mi perro con el alimento balanceado que me parecía de buena calidad. I fed my dog what I thought was good quality dog food.
Ella parecía como si hubiera visto un fantasma. She looks as if she had seen a ghost.
Todo parecía andar mal conmigo. Everything seemed to go wrong with me.
De lejos, la pequeña isla se parecía a una tortuga. The small island looked like a tortoise from a distance.
Ella parecía contenta con su nuevo anillo. She looked pleased with her new ring.
Alimentaba a mi perro con lo que me parecía que era comida para perros de buena calidad. I fed my dog what I thought was good quality dog food.
Ella parecía haber estado enferma. She seemed to have been ill.
Vimos lo que parecía ser un oasis en el desierto. We saw what looked like an oasis in the desert.
Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor. She looked bored while we were making love.
Todo parecía difícil al comienzo. At first, everything seemed difficult.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ