Примеры употребления "Muchas veces" в испанском

<>
Ella me llamó muchas veces. She called me many times.
Muchas veces la industrialización viene acompañada de la contaminación. Industrialization often goes hand in hand with pollution.
Me lo he encontrado muchas veces. I have met him many times.
Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención. Children often cry just to attract attention.
Te lo he dicho muchas veces. I've told you many times.
Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.
Tuvieron que leer el libro muchas veces. They had to read the book many times.
Mi padre ha visitado Londres muchas veces. My father has visited London many times.
Él ha actuado en televisión muchas veces. He has acted on TV many times.
Ella tuvo que usar el diccionario muchas veces. She had to use her dictionary many times.
Considerando que se lo has explicado muchas veces, ya lo habrá entendido. Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.
He estado ahí muchas veces. I have been there scores of times.
Fui muchas veces allí. I went there many times.
Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez. I had met her many times before then.
Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte. Cowards die many times before their deaths.
Ese edificio ha cambiado de manos muchas veces. That building has changed hands many times.
Ella se depila las piernas muchas veces al mes. She shaves her legs many times a month.
Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta. He knocked at the door again and again, but there was no answer.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Han ganado muchas competiciones. They won many competitions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ