Примеры употребления "Igualmente" в испанском с переводом "same"

<>
показать все
Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente. Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
Su significado básico permanece igual. The basic meaning of it remains the same.
Todos los políticos son iguales Politicians are all the same
Todas las mujeres son iguales. All women are the same.
Es igual para todo el mundo. It's the same for everyone.
Todos somos iguales ante la ley. We're all the same according to law.
Tom se siente exactamente igual que Mary. Tom feels exactly the same way as Mary does.
Mucha gente se siente igual que Tom. A lot of people feel the same way Tom does.
No todas las manzanas rojas saben igual. Not all red apples taste the same.
Ellos dos no son parecidos, ¡son iguales! Those two aren't similar, they're the same!
Este collar es igual al que perdí ayer. This is the same necklace as that I lost yesterday.
Estas camisas son iguales. Son del mismo talle. These shirts are the same. They are the same size.
Estas camisas son iguales. Son del mismo color. These shirts are the same. They are the same colour.
Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño. These shirts are the same. They are the same size.
Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica. An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio. She looks exactly the same as she was at school.
Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual. Tom thinks that all Asians look the same.
Las cosas siguen igual pero la gente ha cambiado. Things are the same but people have changed.
Este monedero es igual al que perdí hace una semana. This is the same purse that I lost a week ago.
Toda la gente de mi generación piensa igual sobre esto. People of my generation all think the same way about this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ