Примеры употребления "Igualmente" в испанском с переводом "equal"

<>
показать все
Ella reconoció la tautología que estaba buscando en una multitud de otras tautologías igualmente inútiles y potencialmente peligrosas. She caught sight of the tautology that she was looking for in a crowd of other, equally useless and potentially dangerous, tautologies.
Es una cantante sin igual. She is a singer without equal.
Todos los hombres son iguales. All men are equal.
Ellos hicieron peticiones igual de fuertes. They made equally tough demands.
Un cuadrado tiene cuatro lados iguales. A square has four equal sides.
Todos son iguales ante la ley. Everybody is equal before the law.
Las dos montañas son de igual altura. The two mountains are of equal height.
Un dólar es igual a cien centavos. A dollar is equal to a hundred cents.
Todos los hombres son iguales ante Dios. All men are equal before God.
Tom partió la torta en tres partes iguales. Tom divided the pie into three equal parts.
Para toda acción hay una reacción opuesta e igual. For every action there is an equal and opposite reaction.
La ley establece que todos los hombres son iguales. The law says that all men are equal.
Tom cree que todos los hombres son creados iguales. Tom believes that all men are created equal.
Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
La ley dice que todos los hombres son iguales. The law says that all men are equal.
Un ladrón más un ladrón es igual a cero ladrones. One crook plus one crook is equal to zero crooks.
Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa. The company is equally owned by the two groups.
Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios. In the sight of God, all men are equal.
No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar. Not all horses were born equal. A few were born to win.
A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición. Women who seek to be equal with men lack ambition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ