Примеры употребления "Estar" в испанском

<>
показать все
No me gusta estar sola. I dislike being alone.
¿Cuánto tiempo va a estar parado ahí? How long will it stop there?
No puedo estar un día más I can't stay one more day
Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama. I got tired of lying in bed all day.
La religión consiste en un conjunto de cosas que el hombre medio piensa que cree, y desearía estar seguro. Religion consists in a set of things which the average man thinks he believes, and wishes he was certain.
Te gusta estar tumbado sobre la hierba. You like laying on the grass.
El inglés no diferencia entre los verbos "ser" y "estar". English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".
¿Cuánto tiempo vas a estar? How long are you going to be?
Voy a estar por aquí un rato. I will just hang around here for a while.
Tom verdaderamente sabe cómo estar en forma. Tom really knows how to stay in shape.
Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados. To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
Las uvas parecen estar agrias. The grapes seem to be sour.
Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
El teatro solía estar abierto hasta tarde. The theater used to stay open till late.
Todos van a estar ahí. Everyone is going to be there.
Puedes estar ahí si te quedas en silencio. You can stay here as long as you keep quiet.
En realidad podría estar equivocado. I may indeed be wrong.
El teatro solía estar abierto todo el día. The theater used to stay open all day long.
La tetera debe estar hirviendo. The kettle must be boiling.
Tom planea estar aquí hasta que pare de llover. Tom plans to stay here until it stops raining.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ