Примеры употребления "Del" в испанском с переводом "on"

<>
показать все
El precio depende del tamaño. The price depends on the size.
No sé. Depende del precio. I don't know. It depends on the price.
Depende del tiempo que haga. It depends on the weather.
Él me culpó del accidente. He blamed the accident on me.
Supongo que dependerá del clima. I guess it depends on the weather.
Culparon a Jorge del fracaso. They blamed the failure on George.
La gente se apiadó del huérfano. People took pity on the orphan.
Rastrillá las hojas secas del patio. Rake the dried leaves on the backyard up.
Él llevaba la camisa del revés. He had his shirt on inside out.
Tom encendió la radio del auto. Tom turned on the car radio.
"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima." "When will you be back?" "It all depends on the weather."
Todo depende del tiempo que haga. It all depends on the weather.
La Tierra gira alrededor del Sol. The earth centers on the sun.
Le consideramos el mejor jugador del equipo. We regard him as the best player on the team.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! I am the happiest man on earth.
Eso depende en gran parte del contexto. It depends largely on the context.
Mike es el único hombre del comité. Mike is the only man on the board.
Los impuestos van en función del ingreso. Taxation is based on income.
La policía culpó al taxista del accidente. The police blamed the accident on the taxi driver.
Kyoto depende de la industria del turismo. Kyoto depends on the tourist industry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ