Примеры употребления "De vez en cuando" в испанском с переводом "once in a while"

<>
показать все
Sí, ocurre de vez en cuando. Yes, it happens once in a while.
De vez en cuando voy al teatro. Once in a while, I visit the theater.
De vez en cuando escucho de ella. I hear from her once in a while.
Por favor, escríbeme de vez en cuando. Please write to me once in a while.
Ven a verme de vez en cuando. Come and see me once in a while.
Vamos juntos al cine de vez en cuando. We go to the movies together once in a while.
Oigo de mi madre de vez en cuando. I hear from my mother once in a while.
A él lo veo de vez en cuando. I see him once in a while.
Vamos juntos de vez en cuando a pescar. We go fishing together once in a while.
Yo juego al tenis de vez en cuando. I play tennis once in a while.
Todo el mundo comete errores de vez en cuando. Everybody makes mistakes once in a while.
De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto. Once in a while my uncle took me to the harbor.
Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando. Father and I go fishing once in a while.
De vez en cuando, él deja su paraguas en el tren. Once in a while, he leaves his umbrella on the train.
A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando. My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
A mí no me gusta demasiado el café, pero una taza de vez en cuando suelo tomar. I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ