Примеры употребления "De hecho" в испанском с переводом "as a matter of fact"

<>
показать все
De hecho, la bancarrota es inevitable. As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
De hecho, ella es mi hermana. As a matter of fact, she is my sister.
De hecho, él no me cae bien. As a matter of fact, I dislike him.
De hecho, yo mismo acabo de llegar. As a matter of fact, I've only just arrived myself.
Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho. Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Él no mintió. De hecho, dijo toda la verdad. He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
No te puedo ayudar. De hecho, ahorita estoy muy ocupado. I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú. She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
De hecho, todo gran descubridor ha sido considerado como un soñador. As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ