Примеры употребления "Día tras día" в испанском

<>
Día tras día se hace más y más frío. It is getting colder and colder day by day.
En junio, llueve día tras día. In June, it rains day after day.
Ken va a nadar día tras día. Ken goes swimming day after day.
La condición del paciente cambia día tras día. The patient's condition changes from day to day.
Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas. Take one four times a day, after meals.
Tras un día, ellos estaban en Francia. Within one day, they were in France.
Murió tras una breve enfermedad. He died after a brief illness.
Tom no puede leer todos estos libros en un día. Tom can't read all these books in one day.
Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa. After his wife died, he lived for quite a few more years.
Él es el chico del que hablamos el otro día. He is the boy of whom we spoke the other day.
Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Él reclamó al seguro tras su accidente de coche. He claimed on the insurance after his car accident.
Traté de revivir los recuerdos de aquel día. I tried to call on my memories of that day.
Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio. After some hesitation, he laid the book on the desk.
Algún día me olvidaréis. You'll forget about me someday.
Él cambia sus opiniones una tras otra. He changes his opinions one after another.
Ella estuvo inconsciente durante todo el día que siguió al accidente. She was unconscious for a whole day after the accident.
Uno tras otro se pararon y salieron. One after another they stood up and went out.
Estuve todo el día encadenado al escritorio. I was chained to the desk all day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ