Примеры употребления "Consiguió" в испанском

<>
показать все
Consiguió el trabajo por casualidad. He got the job by a fluke.
¿Sabes cuándo consiguió Tom su licencia de conducir? Do you know when Tom got his driver's license?
Ella consiguió mantener las apariencias. She managed to keep up appearances.
Ella consiguió lo que quería. She succeeded in getting what she wanted.
A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial. Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
Él consiguió una pintura que Picasso había pintado en sus últimos años. He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
Ella finalmente consiguió una posición de poder. Finally she attained a position of power.
Esta vez, él consiguió resultados. This time, he got results.
Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. Anyway, she didn't get what she hoped for.
Consiguió que la máquina funcionara. He managed to run the machine.
Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. She succeeded in getting herself elected as mayor.
A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial. Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
Por fin consiguió el coche. At last, he got the car.
Él consiguió escaparse por una ventana. He managed to escape through a window.
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. With all his efforts, he couldn't succeed.
Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él. It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
Daniel consiguió un buen empleo. Daniel got a good job.
Harry consiguió atravesar el río nadando. Harry managed to swim across the river.
Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió. He tried again and again, but didn't succeed.
Se esforzó y lo consiguió. He tried, and he got it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ