Примеры употребления "Comienzo" в испанском с переводом "start"

<>
показать все
Debemos hacer un nuevo comienzo. We must make a new start.
El comienzo oficial es el sábado. The official start is on Saturday.
Tom desearía poder hacer un nuevo comienzo. Tom wishes he could make a fresh start.
Muchos temían el comienzo de otra guerra civil. Many feared the start of another civil war.
El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera. The weather will delay the start of the race.
El baterista tomó las baquetas y dio comienzo a la música. The drummer grabbed the drumsticks and made the music start.
Es una lástima, pero a tu personaje le matan al comienzo de la obra. It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana. At the start of every weekend, I am both tired and happy.
Siempre que estoy triste dejo de estarlo y en lugar de eso comienzo a ser fantástico. Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.
¿Debo comenzar de una vez? Must I start at once?
¿Podemos comenzar ya la reunión? Shall we start the meeting now?
Tom decidió comenzar un negocio. Tom decided to start a business.
Comenzaremos cuando tú estés listo. We will start whenever you are ready.
Es necesario que comiences ya. It is necessary that you start at once.
Mi nuevo curso comienza hoy. My new class starts today.
Los soldados han comenzado el ataque. The soldiers started their attack.
Acabo de comenzar a estudiar esperanto. I’ve started learning Esperanto.
Ya casi es hora de comenzar. It's almost time to get started.
Yo estaba a punto de comenzar. I was about to start.
Los disparos comenzaron cerca del mediodía. The shooting started around noon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ