Примеры употребления "Bien" в испанском с переводом "quite"

<>
показать все
Pero te entiendo bastante bien. But I understand you quite well.
La información era bien inútil. The information was quite useless.
Conozco bien a tu hermano mayor. I know your older brother quite well.
Tom puede jugar tenis bastante bien. Tom can play tennis quite well.
Estaba bien oscuro cuando llegué ahí. It was quite dark when I got there.
No sé muy bien cómo ocurrió. I don't quite know how it happened.
Pero mi hermana mayor sabe nadar bien. But my older sister knows how to swim quite well.
De verdad hablas el inglés bastante bien. You really do speak English quite well.
Habiéndole visto con frecuencia, lo conozco bastante bien. Having often seen him, I know him quite well.
Por supuesto que recordaré muy bien la noticia. Of course I remember the news quite well.
Reconozco que el chileno promedio es bien tramposo. I admit that the average Chilean is quite a cheater.
Tom puede tocar el piano de oído bastante bien. Tom can play the piano by ear quite well.
No he entendido muy bien lo que él ha dicho. I didn't quite make out what he said.
Me las arreglo bastante bien ahora con mi nuevo bastón. I get along quite well now with my new cane.
Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender. His meaning is quite plain.
Solía ver harto este animé cuando era niño, pero no recuerdo bien qué le pasaba al héroe en el último capítulo. I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ