Примеры употребления "Aquí" в испанском

<>
Переводы: все875 here815 herein1 другие переводы59
показать все
¿Por aquí se va al Prado? Is this the direct way to the Prado?
Tom debía haber estado aquí. Tom should've been there.
No vive lejos de aquí. He doesn't live far away.
Esperaba encontrarme con ella aquí. I had hoped to meet her there.
Nada de aquí es bueno. None of this is good.
Terminamos hasta aquí por hoy. Let's call it a day today.
¿Has visto a alguien aquí? Did you see anybody there?
Él ya no vive aquí. He doesn't live there anymore.
Aquí no llueve casi nunca. It hardly ever rains there.
Su dormitorio queda aquí arriba. Her bedroom is just above.
El no está aquí ahora. He's out now.
El examen está casi aquí. The examination is at hand.
He estado aquí dos veces. I've been there twice.
¿Es aquí donde trabaja tu madre? Is this the place in which your mother works?
Fue aquí donde ocurrió el accidente. This is where the accident happened.
Aquí fue donde ocurrió el accidente. This is the place where the accident was.
¿Hay algún observatorio por aquí cerca? Is there a planetarium nearby?
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. This is where the accident happened.
Ella vive muy cerca de aquí. She lives quite close by.
Yo aquí presente ofrezco mi renuncia. I hereby tender my resignation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ