Примеры употребления "Alguna vez" в испанском

<>
Переводы: все310 ever295 sometime4 другие переводы11
показать все
¿Ha estado alguna vez en Londres? Have you been to London?
Alguna vez hubo un puente aquí. At one time, there was a bridge here.
Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra. Dinosaurs once ruled the earth.
Tenemos que juntarnos a beber alguna vez. We must get together for a drink some time.
Alemania alguna vez fue aliado de Italia. Germany was once an ally of Italy.
Alguna vez el rey vivió en ese palacio. The king once lived in that palace.
Alemania alguna vez fue un aliado de Italia. Germany was once allied with Italy.
Esas antiguas ruinas fueron alguna vez un templo. That ancient ruin was once a shrine.
Piensa mal y acertarás, aunque alguna vez te equivocarás If you think the worst, you won't be far wrong
Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos. Flights to the moon were once thought absurd.
Alguna vez se pensó que había vida inteligente en Marte. It was once thought that there was intelligent life on Mars.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ