Примеры употребления "Al" в испанском с переводом "off"

<>
показать все
Mantén al gato lejos del diván. Keep the cat off the couch.
Al salir del cuarto, apagó la luz. Leaving the room, he turned off the light.
Tom le cortó algunas ramas al manzano. Tom cut some branches off the apple tree.
Él sobornó al juez y salió impune. He bribed the judge and got off scot-free.
Pat se deshizo de su ropa y saltó al agua. Pat stripped off his clothes and dived in.
Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa. The Japanese take off their shoes before entering a house.
¿Has visto al perro? Se alejó hace un par de minutos atrás. Have you seen the dog? He wandered off a couple of minutes ago.
En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa. In Japan people take off their shoes when they enter a house.
La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba. Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ