Примеры употребления "worn" в английском

<>
Переводы: все185 porter153 mettre11 user7 s'user4 другие переводы10
показать все
I've never worn a tuxedo. Je n'ai jamais porté de smoking.
My shoes are worn out. Mes chaussures sont usées.
His clothes are worn out. Ses vêtements sont usés.
It's been a long time since I've worn a tie. Ça fait longtemps que je n'ai pas porté une cravate.
The shoes are worn out. Les chaussures sont usées.
Drivers should wear seat belts. Les conducteurs doivent porter leur ceinture.
I don't wear chapstick. Je ne mets pas de baume pour les lèvres.
My children wear out their shoes quickly. Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route.
Cats don't wear collars. Les chats ne portent pas de colliers.
You should wear a coat. Tu devrais mettre un manteau.
Time withers the roses, but wears down the thorns. Le temps fane les roses, mais use les piquants.
I wear designer clothes myself. Je porte moi-même des vêtements de créateurs.
What are you wearing tonight? Que vas-tu mettre ce soir ?
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out. Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
They wear very little clothing. Ils portent très peu de vêtements.
Alice wears a sweet perfume. Alice met un doux parfum.
Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands. Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.
Both girls wear white suits. Les deux petites filles portent des costumes blancs.
The man wore a mask of a tiger. L'homme mit un masque de tigre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ