Примеры употребления "whoever" в английском с переводом "qui"

<>
показать все
You may bring whoever you like. Tu peux emmener qui tu veux.
You may invite whoever you like. Tu peux inviter qui tu veux.
Give it to whoever needs it. Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
Whoever pitches, that team always loses. Qu'importe qui lance, cette équipe perd toujours.
Whoever goes to church believes in God. Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu.
You may bring whoever wants to come. Tu peux emmener qui veut venir.
Whoever may say so, it is wrong. Qu'importe qui dit cela, c'est faux.
I'll invite whoever wants to come. J'invite qui veut bien venir.
Whoever gets home first starts cooking the supper. Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner.
I'll give this apple to whoever wants it. Je donne cette pomme à qui la veut.
She will give her picture to whoever wants it. Elle donnera sa photo à qui la veut.
She'll give her photo to whoever wants it. Elle donnera sa photo à qui la veut.
I will give these tickets to whoever wants them. Je donnerai ces tickets à celui qui les voudra.
You may give the book to whoever wants it. Tu peux donner le livre à qui en voudra.
You may give this picture to whoever wants it. Tu peux donner cette photo à qui la veut.
Whoever shuts up, even though he is right, is married. Celui qui la ferme alors qu'il a raison, est marié.
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble. Qui sème le vent, récolte la tempête.
You may invite to the festival whoever wants to come. Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir.
Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription. Le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ