Примеры употребления "where applicable" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This law is applicable to all cases. Cette loi est applicable dans chaque cas.

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

Is that rule applicable to us foreigners? Cette règle s'applique-t-elle à nous étrangers ?

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.

Where is the boy? Où est le garçon ?

This laboratory is where we study every day. Ce laboratoire est l'endroit où nous travaillons chaque jour.

Where were you? Où étiez-vous ?

I asked where she lived. J'ai demandé où elle habitait.

Where does he live? Où vit-il ?

Where were we? Où étions-nous ?

Where is the Customs Service? Où se trouve le service des douanes ?

Guess where I've been? Devine où j'ai été.

No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.

I have so many things to tell you that I don't know where to start. J'ai tellement de choses à vous dire que je ne sais pas par où commencer.

Do you know where she was born? Sais-tu où elle est née?

Where could I find someone to help me? Où pourrais-je trouver quelqu'un pour m'aider ?

Where is the nearest train station? Où est la gare la plus proche ?

Where are you planning to stay? Où prévois-tu de séjourner ?

Where were you for the whole afternoon? Où étais-tu toute l'après-midi ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ