Примеры употребления "whatever else" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

I won't ask you anything else today. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

You are sure to succeed, whatever you do. Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.

Is there anything else you'd like? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?

Choose whatever dish you want from the menu. Choisis le plat que tu veux dans le menu.

I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.

It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains.

I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

You can call me at whatever time you want. Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.

Whatever you say, I'll do it my way. Quoi que tu dises, je le ferai à ma manière.

What else? Quoi d’autre ?

Whatever she says, I don't believe her. Quoi qu'elle dise, je ne la crois pas.

There isn't anybody else. Il n'y a personne d'autre.

Whatever the reason, they did not marry. Quelle qu'en soit la raison, ils ne se sont pas mariés.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.

Do whatever it is that he tells you to do. Fais quoi qu'il te dise de faire.

Duty should come before anything else. Le devoir avant tout.

Whatever you may say, I don't believe you. Quoi que tu dises, je ne te crois pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ