Примеры употребления "weep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 pleurer15

показать все

I weep for my lost youth. Je pleure ma jeunesse perdue.

Fear not for the future, weep not for the past. N’ayez pas peur de l'avenir, ne pleurez pas le passé.

As soon as she saw me, she began to weep. Dès qu'elle me vit, elle se mit à pleurer.

She weeped the entire night. Elle pleura toute la nuit.

We were eating while weeping. Nous mangions en pleurant.

I wept and I believed. J'ai pleuré et j'ai cru.

She wept all the night. Elle a pleuré toute la nuit.

He wept over his misfortunes. Il a pleuré de ses malheurs.

She wept reading the letter. Elle pleura en lisant la lettre.

She wept over her son's death. Elle pleura la mort de son fils.

I cannot hear such a story without weeping. Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer.

She wept when she heard the terrible news. Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle.

But she wasn't thinking of anything and just wept. Mais elle ne pensait à rien et ne faisait que pleurer.

The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. Le jeune homme qui n'a pas pleuré est un sauvage et le vieil homme qui ne rit pas est un idiot.

But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death. Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ