Примеры употребления "way" в английском с переводом "manière"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все659 chemin117 manière96 façon74 moyen36 voie21 route19 sens12 direction4 mode4 guise3 côté3 другие переводы270

показать все

I like the way you sing. J'aime ta manière de chanter.

This is definitely the best way. C'est vraiment la meilleure manière de procéder.

I like the way you talk. J'aime ta manière de parler.

I like the way she smiles. La manière dont elle sourit me plait.

That's the only way up. C'est la seule manière de s'en sortir.

This is by far the best way. C'est de loin la meilleure manière.

I think it's the best way. Je pense que c'est la meilleure manière.

Can it be phrased in another way? Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

Do your work in your own way. Fais ton travail à ta manière.

Don't say it in a roundabout way. Ne le dis pas de manière détournée.

That way of talking is typical of him. Cette manière de parler est typique venant de lui.

I said it by way of a joke. Je l'ai dit d'une manière blagueuse.

I do not like the way he talks. Je déteste sa manière de parler.

I don't like being treated this way. Je n'aime pas être traité de cette manière.

What is the best way to learn English? Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?

Do it the way I told you to. Fais-le de la manière que je t'ai dit.

She doesn't like the way I speak. Elle n'aime pas ma manière de parler.

Why do you dislike his way of speaking? Pourquoi n'aimez-vous pas sa manière de parler ?

Whatever you say, I'll do it my way. Quoi que tu dises, je le ferai à ma manière.

Can you put up with the way he behaves? Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ