Примеры употребления "waking" в английском с переводом "réveiller"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 réveiller75 se réveiller23

He succeeded in waking Harry up. Il a réussi à réveiller Harry.

She was afraid of waking the baby. Elle craignait de réveiller le bébé.

She sat still for fear of waking the baby. Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé.

Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow. Ne prends pas la peine de me réveiller à quatre heures du matin. Je ne prévois pas d'aller pêcher demain.

People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'. Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".

Go and wake Mary up. Va réveiller Marie.

Wake not a sleeping lion. Ne réveillez pas un lion qui dort.

Go and wake her up. Vas la réveiller.

Wake me up at seven. Réveillez-moi à sept heures.

Don't wake her up. Ne la réveille pas.

Go and wake up Mary. Va et réveille Marie.

I woke up too late. Je me suis réveillé trop tard.

A noise woke her up. Un bruit l'a réveillée.

That noise woke me up. Ce bruit me réveilla.

Mr Jordan woke up suddenly. M. Jordan s'est réveillé soudainement.

Has the baby woken up? Le bébé s'est-il réveillé ?

Wake up and pay more attention! Réveille-toi et sois plus attentif !

They forgot to wake me up. Ils ont oublié de me réveiller.

The mother wakes up her daughter. La mère réveille sa fille.

She woke up on her own. Elle se réveilla elle-même.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ