Примеры употребления "use" в английском с переводом "se servir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все519 utiliser315 employer21 usage17 prendre17 utilisation16 se servir14 faire usage8 utilité8 consommer3 emploi2 faire jouer1 se faire usage1 s'aider1 profiter1 recourir1 другие переводы93

показать все

I use animals to instruct people. Je me sers des animaux pour instruire les hommes.

He showed me how to use this camera. Il m'a montré comment se servir de son appareil photo.

Man is the only animal that can use fire. L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu.

So use it wisely and don't waste it. Aussi servez-vous en sagement et ne le gaspillez pas.

Don't ask me so many questions. Use your head. Ne me posez pas tant de questions, servez-vous de votre tête.

It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. C'est jeter l'argent par les fenêtres que d'avoir un yacht dont on ne se sert que rarement.

We spend piles of money on the things we don't really use. On a dépensé un paquet d'argent sur des choses dont on ne se sert pas vraiment.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

Early explorers used the stars for navigation. Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

He uses the same dictionary as I do. Il se sert du même dictionnaire que moi.

I used a computer in order to save time. Je me suis servi d'un ordinateur pour gagner du temps.

When using the kitchen knife, my wife cut her finger. En se servant du couteau de la cuisine, ma femme s'est coupé le doigt.

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world. Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ