Примеры употребления "upon" в английском с переводом "sur"

<>
показать все
You can rely upon him. Tu peux compter sur lui.
I stumbled upon awesome stuff. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
Never rely too much upon others. Ne compte jamais trop sur les autres.
A map is available upon request. Une carte est fournie sur demande.
Upon a pear tree grows a pear. Sur un poirier pousse une poire.
She had to rely upon her inner strength. Elle dut compter sur sa propre force.
He is a man you can rely upon. C'est un homme sur qui on peut compter.
Don't dwell too much upon the subject. Ne vous appesantissez pas trop sur le sujet.
The report is not to be depended upon. On ne doit pas se reposer sur le rapport.
You can always depend upon her to help. Tu peux toujours compter sur elle pour aider.
At last, I brought her exhausted body upon the beach. Enfin, je ramenai son corps épuisé sur la plage.
I came upon an old friend of mine on the train. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.
Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil. Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ