Примеры употребления "upon" в английском

<>
Переводы: все74 de30 sur13 à11 après1 другие переводы19
показать все
Once upon a time, there was a beautiful princess. Il était une fois une belle princesse...
Mr Jones was looked upon as a great scholar. M. Jones a été considéré comme un grand savant.
Once upon a time there, lived a pretty girl. Il était une fois une belle petite fille.
Once upon a time, there lived an old man. Il était une fois, un vieil homme vivait là.
Once upon a time, there lived a cruel king. Il était une fois un roi cruel.
Once upon a time, there lived a beautiful princess. Il était une fois une belle princesse.
Once upon a time there, lived a great king in Greece. Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
Once upon a time there was a chicken, that had a crispbread. Il était une fois un poulet qui avait un pain suédois.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. Il était une fois un pauvre vieillard et une femme riche.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.
He hurt himself upon falling. Il s'est blessé en tombant.
Don't sit upon it. Ne t'assois pas dessus.
The night is upon us. La nuit nous rattrape.
A happy idea came upon me. Une bonne idée me vint.
The sun shines upon all alike Le soleil brille pour tout le monde
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.
I came upon a rare stamp at that store. J'ai trouvé un timbre rare dans ce magasin.
Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. Le Président Alexander Lukashenko a félicité Alexei Dudarev pour son anniversaire.
Once upon a time they used to travel by a diligence. Autrefois, on voyageait en diligence.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ