Примеры употребления "up" в английском

<>
показать все
She gets up at seven. Elle se lève à 7 heures le matin.
I woke up too late. Je me suis réveillé trop tard.
You are beaten. Give up. Tu es battu. Abandonne.
I can't put up with him. Je ne peux pas le supporter.
Did you make up your mind? Vous êtes-vous décidé ?
Tom ended up stopping smoking. Tom a fini par arrêter de fumer.
Call up Tom right away. Appelle Tom tout de suite.
The price is going up. Le prix monte.
Children grow up so quickly. Les enfants grandissent si vite.
Napoleon's army advanced up to Moscow. L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.
I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.
Look up the word in your dictionary. Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.
She picked up a coin. Elle a ramassé une pièce de monnaie.
We must make up for the loss. Nous devons compenser la perte.
He made up that story. Il a inventé l'histoire.
The bus stopped to take up passengers. Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.
We must clean up the kitchen. Nous devons nettoyer la cuisine.
We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.
A chain is made up of many links. Une chaîne se compose de nombreux maillons.
Were you able to open up and talk? Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ