Примеры употребления "type resolution rule" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The image quality is really bad - the resolution is so low. La qualité d'image est vraiment mauvaise - la résolution est si basse.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

I can type 50 words a minute. Je peux taper 50 mots par minute.

A watered down compromise resolution is better than none at all. Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout.

I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.

He's the type who doesn't worry about details. Il est du genre à ne pas se soucier des détails.

We balloted for the resolution. La résolution fut mise en ballottage.

There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.

He's of the type "do as I say, not as I do". Il est du style « faites ce que je dis, pas ce que je fais ».

This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israel armed forces from territories occupied in the recent conflict. Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.

You're too young to know what a slide rule is. Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.

I'm the type who likes to think things over very carefully. Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.

Resolution of Disputes Règlement des différends

The rule holds good in this case. Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

They started to sell a new type of car in Tokyo. Ils ont commercialisé un nouveau type de voiture à Tokyo.

Security & Resolution Center Centre de sécurité et de résolution

This rule can be read in two different ways. Cette règle peut être lue de deux manières différentes.

He is my type! Il est mon genre !

There are some cases where this rule does not apply. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.

This is not my type. Ce n'est pas mon type.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ