Примеры употребления "try so hard" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It is so easy to be solemn; it is so hard to be frivolous. Il est si facile d'être sentencieux ; il est si dur d'être frivole.

He worked so hard that he succeeded. Il a travaillé tellement dur qu'il y est arrivé.

Don't be so hard on her. She meant well. Ne sois pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.

This game is so hard. Ce jeu est tellement difficile.

It rained so hard that we decided to visit him some other time. Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.

But nothing is so hard for those who abound in riches, as to conceive how others can be in want. Mais rien n'est aussi difficile, pour ceux qui possèdent des richesses abondantes, que d'imaginer comment d'autres peuvent en manquer.

Clara asked me why I worked so hard. Clara me demanda pourquoi je travaillais aussi dur.

She works so hard that she can get good results. Elle travaille tellement qu'elle obtiendra de bons résultats.

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille (s'évanouisse).

Don't be so hard on yourself. Ne sois pas si dur avec toi-même.

He worked so hard that eventually he made himself ill. Il a travaillé tellement dur qu'il s'en est finalement rendu malade.

It was raining so hard that we had to put off our departure. Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.

Tom doesn't have to work so hard. Tom ne doit pas travailler si dur.

Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. Tout ce pourquoi le Révérend Martin Luther King avait travaillé si dur semblait perdu.

We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.

My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode. Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater.

The reason for your failure is that you did not try hard enough. La raison de ton échec est que tu n'as pas assez essayé.

Both of the parents did try hard in search of their daughter. Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.

Don't try too hard! N'essaie pas trop fort !

Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work. Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ