Примеры употребления "treat like dirt" в английском

<>
Don't treat me like a dog. Ne me traite pas comme un chien.
Don't treat me like a child. Ne me traite pas comme un enfant.
He must be crazy to treat his parents like this. Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci.
Casinos treat high rollers like kings. Les casinos traitent les flambeurs comme des rois.
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
When Mary was a child, her family was dirt poor. Quand Marie était jeune, sa famille était très pauvre.
It's a special holiday for people who like detective stories. Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières.
Would you please allow me to treat you to dinner next week? M'autorises-tu à t'inviter à dîner la semaine prochaine ?
Bathe your feet to get the dirt off. Lave tes pieds pour enlever la crasse.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.
Today is my treat. Aujourd'hui c'est pour moi.
You have dirt under your fingernails. Tu as de la crasse sous les ongles.
The French like to make fun of Belgians. Les Français aiment se moquer des Belges.
He is a friend and I treat him as such. C'est un ami et je le traite en tant que tel.
It's dirt cheap. C'est tellement bon marché que c'en est indécent.
Let's not think like that. Arrêtons de penser de cette manière.
It's shameful to treat a child so cruelly. Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.
That bottle is in the dirt. Cette bouteille est dans la saleté.
He's sleeping like a baby. Il dort comme un bébé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ