Примеры употребления "translates" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand. Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.

Do not translate this sentence! Ne traduisez pas cette phrase !

Translate this sentence into English. Traduisez cette phrase en anglais.

Can anyone translate this sentence? Quelqu'un peut-il traduire cette phrase ?

Some translate while others denigrate. Il y a ceux qui traduisent et ceux qui médisent.

This phrase will be translated. Cette phrase sera traduite.

This sentence will be translated. Cette phrase sera traduite.

Translating languages is very difficult. Traduire les langues est très difficile.

Can computers actually translate literary works? Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?

Please translate this sentence into Japanese. Veuillez traduire cette phrase en japonais.

Can you translate English into Japanese? Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?

How would you translate this sentence? Comment traduiriez-vous cette phrase ?

This word does not translate well. Ce mot ne se traduit pas bien.

I translate articles almost every day. Je traduis des articles presque chaque jour.

Her novel was translated into Japanese. Son livre fut traduit en japonais.

His novel was translated into Japanese. Son roman a été traduit en japonais.

She translated that word for word. Elle l'a traduit mot à mot.

She translated it word for word. Elle l'a traduit mot à mot.

Hey! Nobody is translating my sentences! Hé, personne ne traduit mes phrases !

That word is very hard to translate. Ce mot-là est très difficile à traduire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ