Примеры употребления "translate into cipher" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I would prefer to only hire people to translate into their native language. Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle.

Many, if not most, professional translators only translate into their native language. Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.

Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages: Veuillez m'excuser de ne pas avoir compris. Peut-être pouvez-vous traduire cela dans l'une des langues suivantes :

Read this passage and translate it into Japanese. Lisez ce passage et traduisez-le en japonais.

It is difficult to translate a poem into another language. Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.

Can you translate English into Japanese? Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?

Don't translate English into Japanese word for word. Ne traduisez pas mot à mot l'anglais en japonais.

I'd like you to translate this book into English. Je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.

Translate this sentence into English. Traduisez cette phrase en anglais.

Please translate this sentence into Japanese. Veuillez traduire cette phrase en japonais.

Can you help me to translate these sentences into Chinese? Peux-tu m'aider à traduire ces phrases en chinois ?

Please translate this Japanese text into French. Veuillez traduire ce texte japonais en français.

I have to translate our company’s website into the local language, which is English. Je dois traduire le site web de notre entreprise dans la langue locale, qui est l'anglais.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.

Translate instead of chattering! Traduis, au lieu de bavasser !

She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.

She didn't try to translate the letter. Elle n'essaya pas de traduire la lettre.

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

That word is very hard to translate. Ce mot-là est très difficile à traduire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ