Примеры употребления "touched down" в английском

<>
An airplane touched down on the runway. Un avion atterrit sur la piste.
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. Un homme a atterri sur la lune. Un mur a été abattu à Berlin. Un monde a été connecté par notre propre science et notre imagination.
The tornado touched down two kilometers from my school. La tornade a frappé à deux kilomètres de mon école.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
Frost touched the flower. Le gel a touché la fleur.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
Our ship touched at Marseilles. Notre vaisseau est arrivé à Marseille.
You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.
He's the one who touched me. C'est celui qui m'a tripotée.
Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. Et j'ai eu 14 ans avant de toucher un piano pour la première fois.
He chopped down the branch with an ax. Il a coupé la branche avec une hache.
I think I touched a nerve. Je pense avoir touché un point sensible.
She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.
His sleeve touched the greasy pan. Sa manche a touché la casserole graisseuse.
He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.
The apple-blossom was touched by the frost. La floraison des pommiers a été affectée par le gel.
Let me write it down so I don't forget. Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.
I was deeply touched by the story. J'ai été profondément ému par l'histoire.
I can't shut it down. Je ne peux l'arrêter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ