Примеры употребления "top" в английском

<>
показать все
On top of that, it was raining. Par-dessus le marché, il pleuvait.
That's quite over the top. C'est assez exagéré.
We only sell top quality products. Nous ne vendons que des produits de haute qualité.
Click here for more top stories Cliquez ici pour plus d'histoires
That toast was over the top. Cet hommage était excessif.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.
Put this book on top of the others. Mets ce livre au-dessus des autres.
Everybody sang at the top of their lungs. Tout le monde chanta à tue-tête.
She is at the top of her class. Elle est la première de sa classe.
I tried flying from the top of the tree. J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre.
Tom tied the canoe to the top of his car. Tom a fixé le canoé sur le toit de sa voiture.
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! Hayakawa, les résultats du trimestre sont parus. Tu es à nouveau le premier !
And, to top it all off, he can read Hebrew. Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu.
What a wonderful morning! I feel on top of the world. Quelle merveilleuse matinée ! Je me sens sur le toit du monde.
There's a red candle on top of the bathroom sink. Il y a une bougie rouge au-dessus de l'évier de la salle-de-bains.
Don't put the wallet on the top of the heater. Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur.
He's on top of the world after hearing the good news. Il est sur un nuage après cette bonne nouvelle.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. Tout ce qui se trouvait sur la table commença à s'entrechoquer quand le tremblement de Terre arriva.
A house is built on top of a solid foundation of cement. Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ