Примеры употребления "time will tell" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Only time will tell you if you're right. Seul le temps te dira si tu as raison.

Time will tell. L'avenir le dira.

Only time will tell. Seul le temps nous le dira.

Tell me what you have and I will tell you what you think. Dis-moi ce que tu as, je te dirai ce que tu penses.

What time will you go home today? À quelle heure rentreras-tu aujourd'hui ?

Before I forget, I will tell you. Avant d'oublier, je vais te le dire.

What time will be right for you? Quelle heure te conviendrait ?

Show me the content of your book shelves and I will tell you who you are. Montre-moi le contenu de tes rayonnages de livres et je te dirai qui tu es.

What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9h30 ?

I will tell him the news as soon as I see him. Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.

The time will come when your dream will come true. Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.

Any paper you read will tell the same story. Quel que soit le journal que tu lises l'histoire est la même.

The time will soon come when anyone can travel in space. Le temps arrivera bientôt où n'importe qui pourra voyager dans l'espace.

I will tell you if you wish. Je te le dirai si tu veux.

What time will the washing machine repairman come? À quelle heure le réparateur de machines à laver viendra-t-il ?

I will tell you what love is. It's very embarassing. Je vais vous dire ce qu'est l'amour. C'est très embarrassant.

What time will dinner be served? À quelle heure le diner sera-t-il servi ?

Sooner or later he will tell me everything. Tôt ou tard il me dira tout.

The time will come when you will be sorry for it. Viendra le temps où tu le regretteras.

Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy. Alice pourra te dire qu'au Pays des merveilles, tout est sens dessus dessous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ