Примеры употребления "time of life" в английском

<>
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.
Science does not solve all the problems of life. La science ne résout pas tous les problèmes.
She wouldn't give him the time of day. Elle refusait de lui donner l'heure.
Friends are like flowers in the garden of life. Les amis sont comme les fleurs dans le jardin de la vie.
We believe the time of death was 2:20 p.m. Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt.
At this age, the meaning of life began to interest me. À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. Au moment de l'accident, presque tous les passagers du bus étaient endormis.
The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday. Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.
The weather changes very often at this time of year. Le temps change très souvent à cette période de l'année.
I can't live that kind of life. Je ne peux pas vivre comme ça.
Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.
Your philosophy of life is different than mine. Ta philosophie de la vie est différente de la mienne.
You ought not to call at this time of night. Tu ne devrais pas appeler à cette heure de la nuit.
To make money is not the purpose of life. Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.
I'll stand by you in time of need. Je serai à ton côté en cas de besoin.
Gordon is interested in the Japanese way of life. Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.
It's warm for this time of year. Il fait chaud pour la saison.
Sleep is essential for the preservation of life. Dormir est essentiel pour préserver sa vie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ