Примеры употребления "time and again" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Computers save us a lot of time and trouble. L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.

Read the book again and again. Lis le livre encore et encore.

The bridge saved them a lot of time and trouble. Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis.

She practiced playing the piano again and again. Elle s'est exercée à jouer du piano encore et encore.

Let's set a time and day and have lunch together! Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.

I tried again and again. J'ai essayé encore et encore.

My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.

She hit him again and again. Elle le frappa encore et encore.

There is an urgent need for more people to donate their time and money. Il faut de manière urgente que davantage de gens donnent leur temps et leur argent.

He telephoned me again and again. Il m'a téléphoné sans arrêt.

Just appoint the time and place and I'll be there. Ton heure et ton lieu seront les miens.

I read this book again and again. J'ai lu ce livre plusieurs fois.

It's a waste of time and money. C'est une perte de temps et d'argent.

I read the letter again and again. J'ai relu la lettre encore et encore.

What time and where could we meet? À quelle heure et où pourrions-nous nous rencontrer ?

We read the letter again and again. Nous lisons la lettre encore et encore.

The political scandal blew over in no time and everything was back to business as usual. Le scandale politique s'estompa rapidement et tout revint à la normale.

She read his letter again and again. Elle a lu sa lettre à maintes reprises.

Don't waste your time and money. Ne gaspille pas ton temps et ton argent.

The lifeless rocks nod their heads again and again. Les roches sans vie balancent la tête, encore et encore.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ