Примеры употребления "throughout his life" в английском

<>
He lived abroad for much of his life. Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.
A moment's hesitation may cost a pilot his life. Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.
This experience counts for much in his life. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.
He remained a bachelor all his life. Il est resté célibataire toute sa vie.
He's never been abroad in his life. Il n'a jamais été à l'étranger de toute sa vie.
She advised him to talk about his life in the United States. Elle lui conseilla de parler de sa vie aux États-Unis d'Amérique.
Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.
He dedicated his life to peace. Il a dédié sa vie à la paix.
I think his life is in danger. Je pense que sa vie est en danger.
Tom remained unmarried all his life. Tom est resté célibataire toute sa vie.
He devoted his life to his study. Il consacra sa vie à ses études.
An awning broke his fall and saved his life. Un auvent amorti sa chute et lui sauva la vie.
This lost him his life. Cela lui a coûté la vie.
For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English. Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise.
Her father devoted his life to science. Son père a dévoué sa vie à la science.
The accident almost cost him his life. L'accident a failli lui coûter la vie.
He saved the baby at the cost of his life. Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.
He remained single all his life. Il resta célibataire toute sa vie.
His life was full of drama. Sa vie fut pleine de drames.
The new medicine saved his life. Le nouveau médicament lui sauva la vie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ