Примеры употребления "this one" в английском с переводом "celui-ci"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 celui-ci26 ce13 другие переводы8

показать все

This one or that one? Celui-ci ou celui-là ?

This one's all yours. Celui-ci est tout à toi.

This one is all yours. Celui-ci est tout à toi.

This one is ready for deletion. Celui-ci est prêt pour la suppression.

I think this one is good. Je pense que celui-ci est bien.

I don't like this one. Je n'aime pas celui-ci.

That box is bigger than this one. Cette boîte-là est plus grande que celle-ci.

This one is similar to that one. Celui-ci ressemble à celui-là.

This one is as good as that one. Celui-ci est aussi bien que celui-là.

Which is your book, this one or that one? Lequel est votre livre ? celui-ci ou celui-là ?

I need a new broom. This one's shot. J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.

I'd like the same style as this one. Je voudrais le même style que celui-ci.

Which will you take, this one or that one? Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

This one is of much higher quality than that one. Celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là.

There is no dog which is bigger than this one. Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.

This one has a lot of advantages over that one. Celui-ci est bien avantagé par rapport à celui-là.

Any murder is gruesome but this one was especially heinous. Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement atroce.

The next train will be less crowded than this one. Le prochain train sera moins plein que celui-ci.

That mountain is five times as high as this one. Cette montagne est cinq fois plus haute que celle-ci.

Which one do you prefer? This one or that one? Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ