Примеры употребления "then" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все242 alors90 puis32 ensuite19 donc4 другие переводы97

показать все

He remained abroad ever since then. Il est demeuré à l'étranger depuis lors.

I see him in the library now and then. Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.

I haven't seen him since then. Je ne l'ai pas vu depuis lors.

She writes to her son every now and then. Elle écrit à son fils de temps en temps.

The town has changed a lot since then. La ville a beaucoup changé depuis lors.

He comes to see my son now and then. Il vient voir mon fils de temps en temps.

He has engaged in religious activity since then. Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.

He writes to his mother every now and then. Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.

Our sphere of influence has expanded so much since then. Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

He likes to go to the beach now and then. Il aime aller à la plage de temps en temps.

Since then, a great deal of change has occurred in Japan. Depuis lors, un grand nombre de changements s'est produit au Japon.

We see each other at the supermarket now and then. On se voit au supermarché de temps en temps.

Now that you mention it, it's been more than 30 years since then. Maintenant que tu en parles, il s'est écoulé plus de trente ans depuis lors.

I was watching TV then. À ce moment, je regardais la télé.

I was not studying then. Je n'étais pas en train d'étudier à ce moment-là.

Just then, the telephone rang. Soudain le téléphone sonna.

I was in Canada then. J'étais au Canada à cette époque.

See Naples and then die. Voir Naples et mourir.

I was at home then. J'étais à la maison à ce moment.

I was taking a shower then. J'étais en train de prendre une douche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ