Примеры употребления "then" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все242 alors90 puis32 ensuite19 donc4 другие переводы97

показать все

They were school children then. Ils étaient alors des écoliers.

Bob ate the snail, then vomitted. Bomb mangea l'escargot, puis vomit.

What did you do then? Qu'est ce que tu as fait ensuite ?

Well then, I'll have chicken. Donc, j'aurai du poulet.

If not now, then when? Si pas maintenant, alors quand ?

She argued with him and then hit him. Elle s'est disputée avec lui puis l'a frappé.

What he said then shocked me. Ce qu'il m'a dit ensuite m'a fait peur.

Then I can still have five more minutes of sleep. Donc je peux encore dormir cinq minutes.

I was eating dinner then. Je prenais alors mon dîner.

The flame flickered for a moment, then died out. La flamme vacilla pendant un moment, puis mourut.

A hot bath and then bed. Un bain chaud et ensuite, au lit.

Well, then there's no problem, don't you think? Bien, donc il n'y a pas de problème, ne pensez-vous pas ?

Then there is a problem... Alors il y a un problème...

First it thundered, and then it started to rain. Il tonna, puis il plut.

Take a deep breath and then relax. Respire à fond et ensuite relâche-toi.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

See you tonight, then. Cheers! Alors à ce soir, donc. Tchao !

First we'll eat, and then we'll go. D’abord nous allons manger, puis nous partirons.

The regulation was abolished, but then it was reenacted. La réglementation fut abolie, mais fut ensuite remise en vigueur.

I realized it only then. Je ne l'ai réalisé qu'alors.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ