Примеры употребления "thanks so much for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

So much for today's lesson. Assez pour la leçon d'aujourd'hui.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma soeur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

He went to France not so much for sightseeing as for observation. Il n'est pas allé en France tellement pour visiter les monuments, mais pour observer.

So much for progress Bonjour le progrès

How much for this red hat? Combien pour ce chapeau rouge ?

If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormi.

The problem was too much for me. Le problème était trop pour moi.

Why did he ask for so much money? Pourquoi a-t-il demandé autant d'argent ?

This job is too much for me. Ce travail est trop pour moi.

The man couldn't so much as write his own name. Le type ne pouvait même pas écrire son propre nom.

Thank you very much for inviting me. Merci beaucoup de m'inviter.

Don't make so much noise in the room. Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.

How much for this carpet? Combien pour ce tapis ?

What makes one sad about love, it is not so much to not be loved when you love, but to still be loved when you do not love anymore. Ce qui rend malheureux en amour, c'est moins de ne pas être aimé quand on aime, que d'être encore aimé quand on n'aime plus.

Thank you very much for coming all the way to see me. Merci d'avoir fait tout ce chemin pour venir me voir.

How did she come to know so much about fish? D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?

Thank you very much for everything. Merci beaucoup pour tout.

It hurts so much. Ça fait tellement mal.

Thank you very much for your present. Merci beaucoup pour votre cadeau.

His culture was not concerned so much about physicality. Sa culture n'était pas tant concernée par l'existence physique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ