Примеры употребления "tell" в английском с переводом "raconter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все995 dire761 raconter75 indiquer21 savoir14 distinguer13 ordonner2 apprendre1 s'apprendre1 другие переводы107

показать все

Tell me a true story. Raconte-moi une histoire vrai.

Tell me, I'm all ears. Raconte-moi, je suis tout ouïe.

I want to tell you everything. Je veux tout te raconter.

I'll tell you a story. Je vais te raconter une histoire.

Tom likes to tell dirty jokes. Tom aime raconter des plaisanteries obscènes.

Please tell me the story once more. Raconte-moi l'histoire encore une fois, s'il te plaît.

Tell me what you did in Hawaii. Raconte-moi ce que tu as fait à Hawaï.

Tell us the story from beginning to end. Raconte-nous l’histoire du début à la fin.

Tell me your story. I am all ears. Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

Tell me about it. I'm all ears. Racontez-moi cela, je suis toute ouïe.

Whatever story I tell, my mom believes me. Quelle que soit l'histoire que je raconte, ma mère me croit.

He is going to tell me his story. Il va me raconter son histoire.

He is too honest to tell a lie. Il est trop honnête pour raconter des mensonges.

He used to tell me stories about India. Il a l'habitude de me raconter des histoires sur l'Inde.

So who did he tell the new story to? Alors à qui a-t-il raconté la nouvelle histoire ?

I will tell you the history of my life. Je vais vous raconter l'histoire de ma vie.

She knew better than to tell him such a story. Elle n'était pas bête au point de lui raconter une telle histoire.

I can't tell you what we did last night. Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier soir.

Can there be a computer intelligent enough to tell a joke? Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?

I will tell him the news as soon as I see him. Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ