Примеры употребления "tell" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все995 dire761 raconter75 indiquer21 savoir14 distinguer13 ordonner2 apprendre1 s'apprendre1 другие переводы107

показать все

Tell me what really happened. Dis-moi ce qui s'est réellement passé !

Tell me a true story. Raconte-moi une histoire vrai.

Please tell me your location. Pourriez-vous m'indiquer votre localisation ?

My son can tell time. Mon fils sait lire l'heure.

Betty can't tell right from wrong. Betty ne peut pas distinguer le bien du mal.

I won't tell you. Je ne te le dirai pas.

Tell me, I'm all ears. Raconte-moi, je suis tout ouïe.

Can you tell me where the restrooms are? Pouvez-vous m'indiquer où sont les toilettes ?

I cannot tell him from his brother. Je ne sais pas le distinguer de son frère.

I couldn't tell her from sister. Je ne pouvais la distinguer de sa sœur.

Tell me which you want. Dis-moi lequel tu veux.

I want to tell you everything. Je veux tout te raconter.

Could you tell me how to adjust the volume? Pourriez-vous m'indiquer comment ajuster le niveau sonore ?

Can't you tell right from wrong? Ne sais-tu pas distinguer le bien du mal ?

He can't tell right from wrong. Il ne sait pas distinguer le bien du mal.

He promised not to tell. Il a promis de ne pas le dire.

I'll tell you a story. Je vais te raconter une histoire.

Could you tell me the way to the port? Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

I can't tell him from his brother. Je ne sais pas le distinguer de son frère.

You can't tell these twins apart. On ne peut pas distinguer ces jumeaux-ci.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ