Примеры употребления "team lead" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Desperate needs lead to desperate deeds. Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

This road will lead you to the center of town. Cette route vous mènera au centre-ville.

Our football team has a good defense. Notre équipe de football a une bonne défense.

The detective I hired called to tell me he has a promising lead. Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.

Team members are provided with equipment and uniforms. L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations. Les phrases ambigües donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.

Our team is winning. Notre équipe est en train de gagner.

My legs feel heavy as lead. Mes pieds sont devenus des bâtons.

Tom feels that his team will win the game. Tom sent que son équipe gagnera le match.

Students took the lead in the campaign against pollution. Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.

A good coach trains this team. Cette équipe a un bon entraîneur.

These are the steps that lead straight to failure. Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.

Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries. Chaque fois que je rejoins un jeu de Warcraft, je suis opposé à une nouvelle équipe d'adversaires.

This is as heavy as lead. C'est aussi lourd que du plomb.

If I were a boy, I could join a baseball team. Si j'étais un garçon, je pourrais rejoindre une équipe de baseball.

All roads lead to Rome. Tous les chemins mènent à Rome.

He was excluded from the team. Il a été exclu de l'équipe.

I will lead you to further victories. Je vous mènerai vers d'autres victoires.

I'm glad that your team won the game. Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ