Примеры употребления "taking part" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais d'y prendre part.

I took part in the contest. Je pris part au concours.

All took part in the negotiations. Tous prirent part aux négociations.

He took part in the race. Il a pris part à la course.

I took part in the sporting event. Je pris part à la manifestation sportive.

Did you take part in the discussion yesterday? Avez-vous pris part à la discussion, hier ?

I didn't take part in the conversation. Je n'ai pas pris part à la conversation.

He denied having taken part in the crime. Il nia avoir pris part au crime.

Lots of people took part in the marathon. Plusieurs prirent part au marathon.

He took part in the anti-war demonstration. Il prit part à la manifestation contre la guerre.

The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.

I am interested in taking pictures. Prendre des photos m'intéresse.

Part of his story is true. Une partie de son histoire est vraie.

Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

He didn't want to part with his house. Il ne voulait pas se séparer de sa maison.

The driver felt like taking a rest. Le chauffeur a eu envie de prendre du repos.

Your son took part in the student movement, I hear. J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.

Tom is taking a few days off. Tom prend quelques jours de congé.

I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. J'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ