Примеры употребления "taking advantage" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You should take advantage of this chance. Tu devrais profiter de cette chance.

You should take advantage of this opportunity. Vous devriez tirer parti de cette chance.

All you have to do is take advantage of this rare opportunity. Tout ce que vous devez faire, c'est tirer profit de cette occasion rare.

You must take advantage of the opportunity. Tu dois profiter de cette occasion.

You must not take advantage of her innocence. Tu ne dois pas profiter de son innocence.

I'd like to take advantage of this opportunity. Je souhaiterais profiter de cette occasion.

She took advantage of her paid vacation and went skiing. Elle profita de ses congés payés et partit skier.

We took advantage of the fine weather to play tennis. Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.

He took advantage of the good weather to do some gardening. Il profita du beau temps pour faire un peu de jardinage.

She took advantage of the fine weather to paint the wall. Elle profita du beau temps pour peindre le mur.

We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain. Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! Qu'est-ce que tu fabriques à tirer avantage de sa proximité pour t'accrocher à lui comme un T-shirt mouillé ?!

You're taking advantage of her weakness. Vous tirez avantage de sa faiblesse.

There is no advantage in doing that. Il n'y a pas d'intérêt à faire ça.

I am interested in taking pictures. Prendre des photos m'intéresse.

This frame shows the painting to good advantage. Ce cadre met en valeur la toile.

Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

His height is a great advantage when he plays volleyball. Sa hauteur est un grand avantage quand il joue au volley-ball.

The driver felt like taking a rest. Le chauffeur a eu envie de prendre du repos.

It is to his advantage. C'est à son avantage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ