Примеры употребления "take up with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The bus stopped to take up passengers. Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.

He also came up with yet another doubtful conclusion. Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.

I must put my ideas together before I take up my pen. Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.

Ben is behind them, but he'll soon catch up with them. Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.

The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.

We won't take up the problem. Nous n'aborderons pas ce problème.

I'm fed up with homework. J'en ai marre des devoirs !

When spring arrives, I am going to take up a new sport. Dès que le printemps arrive, je me mets à un nouveau sport.

I've just come up with a great idea. Il m'est juste venu une super idée.

I must put my ideas together before I take up a pen. Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.

He's fed up with socializing. Il en a assez des mondanités.

Let's take up this matter after lunch. Occupons-nous de cela après le lunch.

Keep up with the times. Restez dans le coup.

You can take up to ten books at the library. On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.

I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. J'étais le dernier à démarrer dans la course, mais j'ai bientôt rattrapé les autres.

I'm fed up with all their lies. Je suis fatigué de tous leurs mensonges.

I ran as fast as possible to catch up with her. J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.

Can you put up with the way he behaves? Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?

I can't put up with him. Je ne peux pas le supporter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ