Примеры употребления "take in good part" в английском с переводом на французский

<>
Plants take in water from the soil. Les plantes tirent l'eau du sol.
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.
She has to take in the waist of her pants a bit. Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon.
He's in good physical condition. Il est en bonne condition physique.
I'll take in the washing before it rains. Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve.
She is really in good health. Elle se porte fort bien.
We are to take in five guests tomorrow evening. Nous allons accueillir cinq invités demain soir.
He was in good health last summer. Il était en bonne santé l'été dernier.
It took him a long time to take in what she was saying. Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait.
My father is in good health. Mon père va bien.
I need you to take in the hem by about an inch. J'ai besoin que vous réduisiez l'ourlet d'à peu près un pouce.
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits. Malgré la gravité de sa maladie, M Robinson garde le moral.
I received your Model 345 in good condition. J'ai reçu le modèle 345 dans de bonnes conditions.
I'm not in good shape now. Je ne suis pas en forme maintenant.
I'm in good health. Je suis en bonne santé.
The postman was in good spirits this morning. Le facteur était de bonne humeur ce matin.
You must be in good physical condition. Tu dois être en bonne condition physique.
If I were in good health, I could pursue my studies. Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.
He was in good spirits. Il avait le moral.
When we are in good health, we are apt to forget its value. Quand on est en bonne santé, on a tendance à en oublier la valeur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!