Примеры употребления "sweet" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 doux13 sucré12 gentil1 bonbon1 friandise1 другие переводы7

показать все

Alice wears a sweet perfume. Alice met un doux parfum.

The cheesecake tasted too sweet. Le gâteau au fromage était trop sucré.

That's very sweet of you. C'est très gentil de ta part.

He has a sweet voice. Il a la voix douce.

I have a sweet tooth. Je suis bec sucré.

Oh, sweet name of freedom! Ô doux nom de la liberté !

This lemonade tastes too sweet. Cette limonade est trop sucrée.

She's as sweet as honey. Elle est douce comme le miel.

All these apples are very sweet. Toutes ces pommes sont très sucrées.

He whispered sweet nothings into her ear. Il murmura de doux mots à son oreille.

I want something sweet to eat. Je veux quelque chose de sucré à manger.

That cocktail is sweet and easy to drink. Ce cocktail est doux et facile à boire.

I've got a sweet tooth. J'ai un bec sucré.

It is sweet and noble to die for one's country. Il est doux et noble de mourir pour la patrie.

This cake tastes too sweet for me. Ce gâteau a pour moi un goût trop sucré.

She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms.

I can't drink coffee as sweet as this. Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.

I've got to stop eating such sweet ice cream. Il faut que j'arrête de manger de la glace aussi sucrée.

Those grapes look sweet, but in fact they're sour. Ces raisins ont l'air sucré, mais en fait ils sont acides.

She tasted the cake to see if it was sweet enough. Elle goûta le gâteau pour voir s'il était assez sucré.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ